»Hallo ich suche für eine Übersetzung ein Zitat von Einstein.
»Der englische Wortlaut:
»
»“A man should look for what is and not for what he thinks should be.”
»
»Hat das schonmal jemand gehört?
»Ich konnte im Netz weder eine Quelle, noch die deutsche Version finden.
»
Ȇbersetzt:
Ein Mann sollte Ausschau halten, nach dem, was besteht, nicht aber nach dem, was er glaubt, was bestehen sollte.
Allerdings kenne ich das Zitat auch nicht.
Gruss/Senftopf[url=null]Link[/url]
21.12.2009, 22:00 Uhr
- Senftopf
Alle Beiträge dieser Diskussion auf einer Seite
Sie können nur als registrierter Benutzer neue Beiträge verfassen bzw. auf Beiträge antworten. Jetzt registrieren!
28.05.2024, 19:31 Uhr
Alkohol ist keine ...
hsm:
🤔 Depressivum. ...
28.05.2024, 18:33 Uhr
Alkohol ist keine ...
hsm:
Alkohol ist ein Deprissivum....
13.05.2024, 21:41 Uhr
Wer Sorgen hat, ha...
hsm:
@walnuss 10.06.2018 11.40 Uhr
'moegliche Sorgen auf Schoko- oder Nusseis' Erg...
13.05.2024, 17:12 Uhr
Ich gehöre zu der ...
hsm:
Wille und Ausführung zu kriegerischen Handlungen
sind versagen des Verstandes ...
11.05.2024, 12:51 Uhr
Es ist, als ob die...
hsm:
Die Völker in ihrer Gänze - oder nur ein Teil von ihnen?
Ist es eher der männl...
09.05.2024, 16:28 Uhr
Wenn die Lüge kalt...
hsm:
Wir jagen die Lüge so lange, bis sie auf die Wahrheit trifft....
11.10.2021, 10:56 Uhr
Kein tägliches Zit...
hsm:
Ich finde es auch schade, daß es z.Zt. kein tägliches Zitat gibt.
Aber man...
20.07.2021, 15:28 Uhr
Kein tägliches Zit...
Norbert:
Mir geht es auch so! Sind es rechtliche oder technische Probleme? :-(...
07.06.2021, 11:59 Uhr
Kein tägliches Zit...
wortarbeiter:
Sind die Probleme auch mal behoben? ich vermisse die Email-Benachrichtigung se...
01.03.2021, 11:52 Uhr
Kein tägliches Zit...
Günther Melzer:
Zur Zeit gibt es Probleme mit dem E-Mail-Versand über den Server, deswegen kan...