Senftopf 05.04.2010, 08:17 Uhr
Ab die "Nordlichter" hier:
Bitte um grfällige Interpretation!
Vergelt`s Gott!
Senftopf 05.04.2010, 08:18 Uhr
An die...
Katja 05.04.2010, 08:21 Uhr
chris, ist das nicht Kölsch?
Senftopf 24.12.2010, 10:47 Uhr
...was auch immer - plattdütsch jedenfalls....
Allen fleissigen Teilnehmern auf dieser wunderbaren Literate-Platform :
Recht fröhliche und dennoch beschauliche Feiertage!
Senftopf
Neumann 24.12.2010, 13:27 Uhr
Ich versteh nur "Ostern".
Ingrid Z 30.12.2010, 20:40 Uhr
Bin auch nicht weitergekommen als:
Christtag vor der Tür,
Ostern um das (es)???
@Katja, lt. Googel scheint es einer der Kölner Dialekte zu sein, bzw. aus der dortigen Gegend.
Ingrid Z 30.12.2010, 20:56 Uhr
Da es bald Neujahr ist, gebe ich euch ein fränkisches Rätsel auf, da leichter zu lösen sein dürfte:
"´N Hofe voll Kraut zu Neujohr, dann wird´s Gald or nit gor!"
(von Elisabeth Scheuring)
In diesem Sinne einen guten Start ins Neue Jahr!
Christiane 19.12.2012, 11:06 Uhr
Christtag vor der Tür,
Ostern um das Feuer
wäre wohl die richtige Übersetzung. Und Plattdeutsch ist regional definiert und hat mit dem Kölschen Dialekt rein gar nix zu tun.
Kommentare können zur Zeit nur von registrierten Benutzern verfaßt werden! Hier können Sie sich kostenlos registrieren.
Zeige alle Zitate zum Thema Sprichwörter / altväterliche
Permanenter Link dieser Seite:
http://www.zitate-online.de/sprichwoerter/altvaeterliche/3910/chresdag-an-der-duehr-ostern-oem-et-fuer.html
11.05.2024, 12:51 Uhr
Es ist, als ob die...
hsm:
Die Völker in ihrer Gänze - oder nur ein Teil von ihnen?
Ist es eher der männl...
09.05.2024, 16:28 Uhr
Wenn die Lüge kalt...
hsm:
Wir jagen die Lüge so lange, bis sie auf die Wahrheit trifft....
09.05.2024, 10:17 Uhr
Wer im Glashaus si...
hsm:
Wirf lieber mit Wattebäuschchen, die tun nicht so weh. 🙃...
06.05.2024, 14:10 Uhr
Weisheit erwerben ...
hsm:
Weisheit und auch Einsicht habe ich, jedenfalls in Teilen, im Laufe meines Leben...
06.05.2024, 09:53 Uhr
Heiraten ist kein ...
hsm:
Einander heiraten - das ist doch etwas besonderes!...
05.05.2024, 10:20 Uhr
Geduld ist eine gu...
hsm:
Einer wartet lieber ab, ein Anderer denkt sich:
'jetzt mach ich Nägel mit Köpf...
11.10.2021, 10:56 Uhr
Kein tägliches Zit...
hsm:
Ich finde es auch schade, daß es z.Zt. kein tägliches Zitat gibt.
Aber man...
20.07.2021, 15:28 Uhr
Kein tägliches Zit...
Norbert:
Mir geht es auch so! Sind es rechtliche oder technische Probleme? :-(...
07.06.2021, 11:59 Uhr
Kein tägliches Zit...
wortarbeiter:
Sind die Probleme auch mal behoben? ich vermisse die Email-Benachrichtigung se...
01.03.2021, 11:52 Uhr
Kein tägliches Zit...
Günther Melzer:
Zur Zeit gibt es Probleme mit dem E-Mail-Versand über den Server, deswegen kan...